Я попал в арену без обновлений случайно. Видимо вовремя зашёл. Но что-бы специально зайти в арену без обновлений, необходимо после старта арены, во время проверки обновлений, оборвать связь с сервером. Другими словами вынуть и через через 2 секунды обратно воткнуть сетевой кабель. Тогда арена вам напишет, что не может связаться с сервером обнов, и спросит, хотите ли вы войти в неё без скачивания обновлений. Вот и все собственно.